-
1 зарабатывать хлеб в поте лица
vgener. sudarsi il PaneUniversale dizionario russo-italiano > зарабатывать хлеб в поте лица
-
2 придётся попотеть
vavunc. Sari da sudarsi
См. также в других словарях:
sudarsi — su·dàr·si v.pronom.intr. CO con valore intens., guadagnarsi qcs. con grande fatica e sacrificio: sudarsi il pane … Dizionario italiano
sudare — [lat. sudare, di origine indoeur.]. ■ v.intr. (aus. avere ) 1. [emettere sudore: mi sudano spesso le mani ] ▶◀ traspirare. ↓ sudacchiare. 2. (fig.) [lavorare molto: per tutta la sua giovinezza ha sudato sui libri ] ▶◀ faticare, penare, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
sudato — su·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sudare, sudarsi 2. agg. CO bagnato di sudore: avere le mani sudate 3. agg. CO fig., guadagnato o raggiunto con impegno e fatica; che è costato molto lavoro: una vittoria sudata … Dizionario italiano